BOTSCHAFTER
DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Ambasciatore della Repubblica Federale di Germania
MICHAEL H. GERDTS

Egregio
Dott. Sergio Ortelli
Sindaco del Comune di Isola del Giglio
Via Vittorio Emanuele, 2
58012 Isola del Giglio

Roma, 27 febbraio 2012

Signor Sindaco, 
l’avaria della Costa Concordia nella notte dal 13 al 14 gennaio 2012 ha comportato grandi sfide per tutte le istituzioni preposte all’assistenza ai passeggeri. I lavori di soccorso durano ormai già da alcune settimane e andranno avanti ancora per molto tempo. Anche l’Ambasciata continua ad essere disposta ad aiutare i cittadini tedeschi interessati e i loro parenti.

In quella notte oltre ai soccorritori erano però soprattutto gli abitanti dell’Isola del Giglio che con tutti i mezzi a loro disposizione hanno prestato un aiuto generoso ai naufraghi.

Vorrei cogliere l’occasione, Signor Sindaco, per esprimere la mia particolare gratitudine per l’aiuto spontaneo, affettuoso e meraviglioso che Lei, il Vice Sindaco Mario Pellegrini e tutti gli abitanti dell’Isola del Giglio hanno dimostrato quella notte e nei giorni successivi. La vostra disponibilità ad aiutare era veramente straordinaria e ha riscontrato un’ampia risonanza nei media anche in Germania. Molti dei passeggeri hanno raccontato con parole commoventi nei media e anche con lettere indirizzate all’Ambasciata le loro esperienze dopo l’accoglienza al Giglio.

Vorrei inoltre ringraziarLa ancora personalmente della Sua gentile accoglienza in occasione della mia visita sul luogo dell’incidente il 21 gennaio. Anche i familiari tedeschi presenti all’incontro hanno rinnovato successivamente il loro apprezzamento.

Con il mio rinnovato e sentito ringraziamento personale a Lei e agli abitanti dell’Isola del Giglio, suo
Michael H. Gerdts