Come dice l’amico Cellino, il rischio di apparire pierini c’è ma il gusto di partecipare al tormentone prevale.
Effettivamente il termine corretto è progenies (progenies –ei, quinta declinazione) e villana è un volgarismo che non appartiene alla classicità latina e che, secondo alcuni, rimanda all’attaccamento alle tradizioni proprio delle popolazioni contadine; solo più tardi avrebbe assunto il significato che gli si attribuisce oggi.
E poi si dice che il latino non serve! Guardate che discussione, complici le bandiere (a proposito, mi dicono che Portofino ne ha molte; ora mi si dirà che il Castello non è Portofino ecc. ecc.), è riuscito a creare.

Sergio Forelli